• Carnes
  • Peixe e marisco
  • Sobremesas
  • Entradas e petiscos
  • Saladas
  • Sopas
  • Vegetariana
  • Blog
Domingo, Fevereiro 28, 2021
Ruralea
  • Carnes
  • Peixe e marisco
  • Sobremesas
  • Entradas e petiscos
  • Saladas
  • Sopas
  • Vegetariana
  • Blog
Sem resultados
Ver todos os resultados
Ruralea
  • Carnes
  • Peixe e marisco
  • Sobremesas
  • Entradas e petiscos
  • Saladas
  • Sopas
  • Vegetariana
  • Blog
Sem resultados
Ver todos os resultados
Plugin Install : Cart Icon need WooCommerce plugin to be installed.
Ruralea
Sem resultados
Ver todos os resultados
Início Curiosidades

A palavra “saudade” só existe em português?

RRL por RRL
17 de Novembro, 2015
em Curiosidades
0
Partillhar no FacebookGuardar no Pinterest

A palavra “saudade” não é particularidade da língua portuguesa. Porque derivada do latim, existe em outras línguas românicas. O espanhol tem soledad. O catalão soledat. O sentido, no entanto, não é o do português, está mais próximo da “nostalgia de casa”, a vontade de voltar ao lar.

ArtigosRelacionados

Centro de Portugal

Sabe onde fica o Centro de Portugal?

14 de Julho, 2020
expressões portuguesas

24 curiosas expressões portuguesas: a sua origem e significado

15 de Julho, 2020
animais mais venenosos do planeta

Os 10 animais mais venenosos do planeta

15 de Julho, 2020
sonhos

10 factos sobre os sonhos

15 de Julho, 2020

A originalidade portuguesa foi a ampliação do termo a situações que não a solidão sentida pela falta do lar: saudade é a dor de uma ausência que temos prazer em sentir. Mesmo no campo semântico, no entanto, há correspondente, no romeno, mas em outra palavra: dor (diz-se “durere”).

É um sentimento que existe em árabe, na expressão alistiyáqu ”ilal watani. O árabe pode, até, ter colaborado para a forma e o sentido do nosso “saudade”, tanto quanto o latim.

Tags: língua portuguesa
PartilharPinEnviarEnviarTweet
Artigo Anterior

Por que existem diferenças entre o português brasileiro e o europeu?

Próximo Artigo

O pátio onde morava o alfacinha mais odiado de Lisboa

RRL

RRL

Próximo Artigo
Pátio do Carrasco

O pátio onde morava o alfacinha mais odiado de Lisboa

Lisboa insólita: o Jardim das Pichas Murchas

Lisboa: o mistério do obelisco dos Restauradores

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

  • Virais
  • Comentários
  • Últimos
Alheira grelhada

Alheira grelhada

1 de Novembro, 2020
Praia da Samoqueira

Provavelmente, a praia mais secreta e paradisíaca da Costa Alentejana

14 de Julho, 2020
São Torpes

Há uma praia no Alentejo com água sempre a 30 °C

15 de Julho, 2020
Frango estufado com batatas

Frango estufado com batatas

4 de Setembro, 2020
10 particularidades que provam que os lisboetas também têm sotaque

10 particularidades que provam que os lisboetas também têm sotaque

18
Viriato

Quem era Viriato?

4

Fijus di Terra: 500 anos depois ainda se fala português no Senegal

3

Casamansa: a ex-colónia portuguesa que luta pela independência

3
Licores portugueses

Como fazer licores portugueses: 14 receitas tradicionais

27 de Fevereiro, 2021
Xarém com conquilhas

Xarém com conquilhas

27 de Fevereiro, 2021
Licor de amora

Licor de amora

27 de Fevereiro, 2021
Ginjinha de Óbidos

Ginjinha de Óbidos

27 de Fevereiro, 2021
Ruralea

Categorias

  • Carnes
  • Peixe e marisco
  • Sobremesas
  • Entradas e petiscos
  • Saladas
  • Sopas
  • Vegetariana
  • Blog

Redes Sociais

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Carnes
  • Peixe e marisco
  • Sobremesas
  • Entradas e petiscos
  • Saladas
  • Sopas
  • Vegetariana
  • Blog

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In