- Lave bem as coxas de frango e seque-as com papel de cozinha  
- Tempere-as com o alho, o sal, a pimenta, o vinagre ou limão, orégãos e o colorau. Misture bem para envolver todas as coxas com os temperos.  
- Deixe marinar durante pelo menos 30 minutos no frigorífico. 
- Enquanto isso, descasque as batatas e corte-as em pedaços médios.  
- Coloque-as numa panela com água e sal e leve ao lume. Deixe-as cozinhar apenas 2 ou 3 minutos (acabarão a cozedura dentro do forno). 
- Escorra as batatas e reserve. 
- Pré-aqueça o forno a 180ºC. Unte um tabuleiro grande com um pouco de azeite e disponha as coxas de frango no fundo.  
- Regue-as com um pouco da marinada e espalhe as batatas em redor das coxas. Regue tudo com mais um pouco de azeite. 
- Leve o tabuleiro ao forno durante cerca de uma hora ou até que as coxas de frango e as batatas estejam douradas e cozidas por dentro.  
- Durante o cozimento, vire as coxas de frango e as batatas algumas vezes e regue-as com o caldo que se forma no tabuleiro. 
- Retire o tabuleiro do forno e sirva as coxas de frango no forno com batatas acompanhadas de uma salada verde ou de um arroz branco soltinho.